mother holding baby with family behind her

续签您的账单折扣或提供资格证明

Please select one of the options below:

如果您被要求更新您的账单折扣，请按照以下步骤操作.  如果我们没有在你收到的信中指定的日期收到你的续期, your discount won’t be renewed.

Please use one of the following steps:

  • 更新在线

  • Call the automated enrollment number at 1-877-646-5525

  • Fax your documents to 1-858-636-5749

  • Return the document by mail:
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    San Diego, CA 92112-9985

加州公用事业委员会要求那些获得账单折扣的人不能证明其高能源使用量超过基线的400%或600%. 任何达到这个门槛的人都必须提供资格证明.  如果我方在收到你方信函所规定的日期前未收到你方的答复, your discount won’t be renewed.

如你收到高能耗续费通知书，请按以下步骤办理:

步骤1

  • 为家庭中每个成年人提供收入证明 (选择下列所需文件之一).

    • 家庭中的每个成年人(18岁或以上)都必须提供收入证明或其他支持.

    • 收入包括所有现金和非现金收益, 为住在你家里的每个人提供财政支持和补贴. 

    • 需要这些文件来验证家庭年收入总额是否在CARE收入指南范围内. 

    • 为保障您的安全，请将所有复印件上的社会保险号和/或银行账号涂黑.  

    • 不过，如果你愿意的话，你可以提供一份税务记录 这是可选的 -索取免费的美国国税局报税单或美国国税局未申报证明，请访问:IRS.gov/Individuals/Get-Transcript, or call 1-800-908-9946 (select option 2 for your free transcript). 

收入类别 所需文件(可要求提供额外文件)
Wages, salary, tips, commissions

两份连续的工资单或雇主开具的现金工资的书面宣誓书和两份最近连续的银行对账单.
SSI, SSP, SSA, SSDI, pensions and annuities, workers compensation, unemployment benefits, 寄养, 退伍军人福利.
福利/奖励信及两份最近连续的银行对账单，显示存款.
 

Family or Monetary Support
 
Letter from person(s) providing support, 包括名字, address, 电话号码, 签名, 每月或每年的支持金额以及最近两份连续的银行对账单，显示金额.
 
School grants, scholarships, or other aid
福利/奖励信或最近两份连续的工资单.
 

Zero income or non-filing
 
美国国税局纳税申报表，说明每个成年家庭成员的未申报状态和最近两份连续的银行对账单.
 

步骤2

Fill out our income 验证表单

你必须保持你的能量低于基线的600%, 否则你将不得不采取额外的措施来继续你的折扣.

请将你的申请及证明文件寄往下列其中一处:

  • Fax your documents to 1-858-636-5749

  • Return the document by mail:  
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    San Diego, CA 92112-9985

如果您收到我们的来信，要求核实您的收入或参与某些公共援助计划, 您必须重新申请才能继续享受每月的账单折扣. 如果我们在信中规定的日期前没有收到你方的答复，你方的折扣将不再延长.  

要提交您的收入文件或资格证明，请打印以下内容 form. 请填写并使用以下选项之一发送回:

  • Attach and email it to (电子邮件保护)

  • Fax your documents to 1-858-636-5749

  • Return the document by mail:  
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    San Diego, CA 92112-9985

西班牙语

1 .请recibió根据《全球十大博彩公司评级》的规定，请与《全球十大博彩公司评级》和《全球十大博彩公司评级》(participación)和《全球知名十大博彩公司》(pública)进行比较, Debe volver a solicitar que continúe recibiendo su descuento menalfactura. 如果你不知道，你就会发现，你的技术水平已经达到了一个新的水平，你的技术水平已经达到了一个新的水平.

Para - now . (documentación)关于授权、初步授权和授权的规定 formulario. 可怜的人，请原谅我，我的父亲，我的父亲，我的父亲，我的父亲。

  • Adjuntar y enviarlo por correo electrónico a (电子邮件保护)
  • Envíe sus documentos por fax al 1-858-636-5749
  • Regresar el documento por correo:
    西班牙&E保健
    P.O. 129831箱
    San Diego, CA 92112-9985

Program Requirements

资格是根据你的家庭规模和年收入或你的家庭参与某些公共援助计划. 您可以根据您或您的家庭成员参加以下一个或多个计划来获得资格:

  • Medicaid/Medi-Cal for Families A & B

  • CalFresh (Food Stamps) SNAP

  • Head Start Income Eligible (Tribal Only)

  • Bureau of Indian Affairs General Assistance

  • Women, Infants and Children (WIC)

  • National School Lunch Program (NSLP)

  • 低收入家庭能源援助计划(LIHEAP)

  • Supplemental Security Income (SSI)

  • CalWORKs (TANF) or Tribal TANF

如果你的入息低于某一阈值*，你也可能符合资格:

Number of persons in household

Maximum Combined Annual Income

1-2

$40,880

3

$51,640

4

$62,400

5

$73,160

6

$83,920

7

$94,680

8

$105,440

Each additional person, add

$10,760

Effective June 1, 2024 - May 31, 2025

  • 西班牙的&电子账单必须是你的名字和地址必须是你的主要居住地.

  • You must notify us if you no longer qualify.

  • You must maintain acceptable usage levels.

  • 除了你的配偶以外，你不能在其他人的所得税申报表上被申报.

  • 你目前的家庭总收入(所有收入), including housing and military subsidies, (对于所有居住在您家中的人)，在扣除之前必须在您的家庭规模的收入水平内，或者您的家庭正在接受该计划所接受的公共援助计划之一的福利.

  • 你必须在被要求时更新你的申请.

Start Your Application